учить рыб плавать

v

saying. insegnare a nuotare ai pesci (ср. учёного учить-только портить)